Ingezonden door: Buschauffeur
19-10-2008

Meditteraanse allure

Het begint er op te lijken. De lunchroom van Fabio nadert z'n voltooiing. Nog even en het plastic dat de nieuwsgierige wijkbewoner het zicht op het interieur moet ontnemen, zal gaan verdwijnen.
Ik kan haast niet wachten om de eerste bite te proeven van de hapjes en broodjes met 'Meditteraanse allure'.
Het simpel, doch degelijk vormgegeven uithangbord is reeds aangebracht.
Zoiets maakt het geheel, na al die jaren van onzekerheid, toch echt definitief.
Lijkt me spannend zo'n 'Meditteraanse allure'.
Weer eens iets anders dan die eeuwige italiaanse, spaanse en griekse gelegenheden met hun standaardsnacks.
Ik heb even gegoogled, maar ik kan de regio meditterani? nog niet goed localiseren.
Ik zal wel een typefoutje hebben gemaakt......

Reageer op deze inzending
Op 20-10-2008 schreef j.a. de jong:

heb ook even gegoogled.
wat mij opvalt is dat zoeken op dubbel-t + enkele-r voornamelijk turkstalige treffers oplevert, terwijl ??n-t-dubbel-r meer frans en engels vindt.
welk woordenboek zou de maker van het uithangbord hebben gebruikt ?
Op 20-10-2008 schreef Thieu H.:

Het is toch echt 1 d, 1 t en 2 r-en. Het betekent immers 'in het midden van de aarde', dus medi en terra.
Op 20-10-2008 schreef Buschauffeur:

Nog even over het zoeken bij google:
wanneer je de zoekterm 'Meditteraanse' invult krijg je maar liefst 289 sites die deze, inderdaad foute, spelling gebruiken.
Daarnaast is het volgens mij "Mediterrane allure" en niet: "Mediterraanse allure".
Dit, omdat er geen vaste geografische eenheid (land, continent) met de naam Mediterrani? bestaat.
Het wordt nog vreemder wanneer je bedenkt dat de naam "mediterraan" (Medi: midden, middel. Terra: aarde, land) voornamelijk slaat op een zee.
Eigenlijk dus op de landen rondom die zee.
Op 21-10-2008 schreef jeanne meye:

Alle landen rond de Middelandse Zee ofwel Mediterranean sea dus ook de landen in Noord Afrika, die aan deze zee grenzen.
Op 22-10-2008 schreef Ellen R.:

En gaat iemand dit nou aan de eigenaar van de lunchroom vertellen?
Op 24-10-2008 schreef Basement een en tachtig:

Het bewuste woord moet (idd) als volgt gespeld worden:

mediterrane

Overigens is deze ondernemer niet de enige in 'Zuid' die zich schuldig maakt aan fouten tegen de spellingswijze van een woord. Wat te denken van de ondernemer aan het Tolsteegplantsoen die zijn 'banner' ter aanprijzing van zijn 'carwash' voorziet van het woord "sensetive"

Op 06-11-2008 schreef Zou Zou:

De Website van het woordenboek Van DALE
kent het woord Mediterraanse niet. Wel het woord: Mediterrane. Hier het resultaat van vandale.nl:
===
U hebt gezocht op het woord: mediterrane.
RESULTAAT
 me?di?ter?raan bn (als) van, behorend tot het Middellandse Zeegebied
===
Op 11-11-2008 schreef Strider P:

Tja, dat de uitbater een schrijffout maakt is tot daar aan toe.
Maar dat de producent van het bord het niet heeft gecorrigeerd is wel heel erg slordig.
Op 26-11-2008 schreef Thieu H:

Maar: wanneer gaat-ie nou eens open???
Op 27-11-2008 schreef Basement een en tachtig:

Het zal de producent van het bord een worst zijn wat jij op een bord neerkalkt. Misschien is die fout wel je bedoeling. Als hij maar precies doet wat hem opgedragen is kan je hem toch niets verwijten?